Skip to content

GRA · Banking Nexus

التمويل المكانيحيث يلتقي رأس المال بالخطر والتعرّض والتحول

الصمود التشغيلي للمصارف

Operational resilience is a bank’s ability to keep delivering critical services through disruption, whether from a cyber attack, a failed technology change, a third-party outage or a pandemic. Supervisors now ask banks to identify their important business services, set impact tolerances and show they can stay within them. This page explains how operational disruption develops and spreads, how resilience is measured and tested, and who decides what level of disruption is tolerable.

02السؤال

Bank operational resilience: how the risk develops.

Third-party, cyber and process continuity. The dossier below sets out how the risk develops, what is measured, where the data come from, how it is modelled and who decides.

الآلية

الاعتماديات مخفية

A single payment or lending service rests on people, processes, data, technology and external providers. Mapping these dependencies end to end often reveals single points of failure that no one clearly owns.

الآلية

Third parties concentrate risk

Many banks rely on the same cloud, software and data providers. An outage or compromise at one provider can hit many institutions at once, turning an operational event at one firm into a sector-wide one.

الآلية

Cyber incidents escalate

Intrusion, ransomware or data corruption can disable services and damage the integrity of records. Recovery is slower when backups are compromised or when an attack spreads through shared networks and supply chains.

الآلية

Disruption becomes financial

An outage blocks payments, delays settlement and erodes customer confidence. Prolonged disruption can trigger deposit outflows, sanctions and compensation costs, and at a market utility it can cause knock-on failures elsewhere.

03اختبار الإجهاد

كيف تتحول صدمة في الأصول إلى خسارة للنظام.

حقوق الملكية التي يفقدها النظام بعد العدوى بين المصارف، مقارنة بالضربة الأولية، مع تغيّر الرافعة المالية والترابط ومعدلات الاسترداد، وهو جوهر اختبار الإجهادالاحترازي الكلي. نموذج تعليمي بقيم توضيحية معلنة، وليس تنبؤًا.

الضوابط

انخفاض الأصول الخارجية
2.0%
الرافعة المالية (الأصول إلى حقوق الملكية)
10 مرات
حصة الأصول بين المصارف
10%
الاسترداد من المطالبات بين المصارف
40%
المصارف في النظام
20
المصارف الأساسية
20% من المصارف

القراءات

حقوق الملكية المفقودة بسبب الصدمة الأولية
18.0%
حقوق الملكية المفقودة بعد العدوى
45.0%
ما أضافته العدوى (⁨DebtRank⁩)
27.0 نقطة
المصارف المتعثرة
0
الأرقام والأساليب والمصادر
الجولةحقوق الملكية المفقودة في النظام (%)المصارف المتعثرة
018.000
128.800
235.280
339.170
441.500
542.900
643.740
744.240
844.550
944.730
1044.840
1144.900
1244.940
1344.960
1444.980
1544.990
1644.990
1745.000
1845.000
1945.000
2045.000
2145.000
2245.000
2345.000
2445.000
2545.000
2645.000
2745.000
2845.000
2945.000
3045.000

المناهج

  1. DebtRank Battiston and others (2012), Scientific Reports 2:541
  2. ⁨DebtRank⁩ التفاضلي ⁨Bardoscia and others⁩ (2015), ⁨PLOS ONE 10⁩
  3. العدوى في الشبكات المالية ⁨Gai and Kapadia⁩ (2010), ⁨Proc⁩. ⁨R⁩. ⁨Soc⁩. ⁨A 466⁩
  4. المقاصة في الشبكات المالية ⁨Eisenberg and Noe⁩ (2001), ⁨Management Science 47⁩
  5. مروحة عدم اليقين (مونت كارلو للمعاملات) Spiegelhalter, Pearson و Short (2011), Visualising uncertainty about the future, Science 333
  6. تحليل الحساسية لعامل واحد في كل مرة (مخطط الإعصار) ⁨Saltelli and others⁩ (2008)، ⁨Global Sensitivity Analysis⁩: ⁨The Primer⁩، ⁨Wiley⁩

البيانات

No observed data enters this model: it runs on the teaching values set by the controls, to be replaced with a programme’s own evidence.

كيف تتحول صدمة تصيب الأصول إلى خسارة على مستوى النظام. نموذج تعليمي توضيحي: يعمل بالقيم التي تحددها عناصر التحكم، لا ببيانات مقيسة. المناهج: DebtRank (Battiston وآخرون (2012), Scientific Reports 2:541); DebtRank التفاضلي (Bardoscia وآخرون (2015), PLOS ONE 10); العدوى في الشبكات المالية (Gai و Kapadia (2010), Proc. R. Soc. A 466).

عبر الركائز الست، بقيادة ⁨Nexus Consortium⁩

04المؤشرات الفرعية

ما الذي يُقاس، ومدى جودة قياسه.

يحمل كل مؤشر وحدته ووتيرته ونوع المصدر الذي يستند إليه ووسم الأدلة الذي ستحمله القيمة. ولا تُعرض أي قيم: فالبرنامج يقدّمها بموجب سلطته الخاصة.

المؤشرالوحدةوتيرة الإصدارنوع المصدرالوسم
Important business services within impact tolerance in testingcount of services tested and count passingسنويScenario testing recordsمُبلَّغ عنه
Major ICT-related incidentsالعدد حسب فئة الشدةفصليIncident reports to supervisorsالإحصاءات المنشورة
Service downtimeminutes per incidentلكل حدثIncident logsمرصود
Recovery time against objectiveساعاتلكل حدثContinuity tests and incident recordsمرصود
Critical third-party concentrationcount of important services per providerسنويRegister of third-party arrangementsمُبلَّغ عنه
المخاطر التشغيلية الخسائرcurrency units by Basel event typeفصليInternal loss dataمُبلَّغ عنه
Critical vulnerabilities past remediation deadlineالعددشهريSecurity management recordsمرصود
05التعرّض والخسائر ورأس المال

What bank operational resilience means for exposure, loss and capital.

عروض التعرّض والخسائر والسيناريوهات ورأس المال التي يطلبها مسؤول المخاطر أو الجهة الرقابية أو وزارة المالية، مع الأطر التي يقدّمون التقارير وفقًا لها. وتتبع الهياكل الممارسات الرقابية والاكتوارية. والقيم توضيحية: وليست أبدًا أسعارًا أو تصنيفات أو مشورة.

مسارات السيناريوهات

How bank operational resilience could be stressed under the scenario families central banks and supervisors use.

منظمغير منظمعالم الاحترار الشديد202520302035204020452050مرتفعةمنخفضة
فئة السيناريومخاطر التحولالمخاطر الماديةما الذي يسأل عنه اختبار الإجهاد
منظمسياسات مبكرة وتدريجيةأدنىهل تستطيع المحفظة استيعاب إعادة تسعير تدريجية؟
غير منظمسياسات متأخرة ومفاجئةمنخفض إلى متوسطما الذي ينهار عند إعادة تسعير مفاجئة وتغيّر في الجدارة الائتمانية؟
عالم الاحترار الشديدسياسات محدودةمرتفع ومتزايدأين تتركّز الخسائر المادية في الضمانات والتأمين؟
عائلات السيناريوهات كما تحددها ⁨NGFS⁩؛ والمنحنيات مؤشر توضيحي للضغط المجمّع، وليست متغيرات ⁨NGFS⁩ ولا تنبؤات.
سيناريوهات ⁨NGFS⁩ المناخية · شبكة تخضير النظام المالي⁨IFRS S2⁩ الإفصاحات المتعلقة بالمناخ · ⁨ISSB⁩توصيات ⁨TCFD⁩ · مجلس الاستقرار المالي ⁨TCFD⁩مبادئ الإدارة الفعالة للمخاطر المالية المرتبطة بالمناخ · لجنة بازل للرقابة المصرفية
06المصادر

من أين تأتي الأدلة.

مجموعات بيانات عامة مسمّاة وسجلات مؤسسية، لكلٍّ منها فئة ترخيصها. ولا تُستخدم المصادر المتاحة بموجب اتفاق إلا وفق شروطها، ولا يُعاد نشرها أبدًا.

المصدرما يقدّمهفئة الترخيص
Registers and critical provider designations under the EU Digital Operational Resilience ActRegisters of ICT third-party arrangements held by authorities and the public list of designated critical ICT providersRegisters restricted to authorities; designation list public
ECB cyber resilience stress test and supervisory publicationsSupervisory findings on cyber response and recovery capabilitiesمجاني، مع الإسناد
Bank of England and PRA operational resilience publicationsPolicy statements, thematic findings and CBEST threat-led testing reportsمجاني، وفق شروط استخدام بنك إنجلترا
ORX operational risk loss dataPooled loss events by event type and business line from member banksLicensed, membership
مشهد التهديدات في القطاع المالي الصادر عن ENISAAnalysis of cyber threats and incident patterns affecting financial institutionsمجاني، مع الإسناد
Pillar 3 operational risk disclosuresOperational risk capital and loss summaries published by banksعام، وفق شروط المصرف
07القرارات

من يقرر، وما الذي تخدمه الأدلة.

تعدّ Banking Nexus الأدلة. أما القرارات الواردة أدناه فتتخذها السلطات المسماة وفق قواعدها الخاصة، ولا تتخذها المنصة أبدًا.

من يقررالسؤالالأدلة التي تخدمها هذه الصفحة
Bank boardWhich business services are important and what impact tolerance each should carryService maps, scenario test results and incident history
Chief operating officer and chief information security officerWhere to invest in redundancy, recovery and exit plans for third partiesDependency maps, recovery tests, vulnerability and incident data
المشرف الاحترازيWhether a bank’s self-assessment and testing are credible, and when to interveneIncident reports, test evidence and thematic reviews
Authorities overseeing critical third partiesWhich providers to designate and what oversight to applyConcentration across the sector and the substitutability of each provider

المخرجات التي يُنتجها هذا الموضوع

  • Guides to mapping important business services and their dependencies
  • Severe but plausible disruption scenarios for tabletop and live testing
  • Research on concentration in cloud and critical technology providers
  • Briefings on incident patterns, with sources and evidence labels
08الأسئلة الجوهرية

أسئلة مشتركة تطرحها الصناعة.

  1. 01

    Which services matter most?

    Which business services, if disrupted, would harm customers or market integrity.

  2. 02

    What do they depend on?

    The people, processes, technology, facilities and third parties behind each service.

  3. 03

    Where are shared dependencies?

    Providers and systems that many banks rely on at once.

  4. 04

    How fast can services recover?

    Whether banks can stay within impact tolerances in severe scenarios.

09الآليات

كيف ينشأ الخطر وكيف ينتقل.

Modern banking runs on technology chains. A payment may depend on core banking systems, cloud infrastructure, network providers, card schemes and settlement systems, many operated by third parties.

Concentration in technology providers creates shared exposure. An outage or compromise at a major cloud, software or data provider can affect many banks simultaneously, a systemic risk that no single bank’s contract can address.

Cyber threats are persistent and adaptive. Ransomware, data theft and destructive attacks target banks and their suppliers. Recovery depends on segmentation, trusted backups and rehearsed response.

Physical hazards affect operations too. Floods, heat and power outages can disable data centres, branches and staff access, often in the same region as borrower losses.

The shift from preventing failure to assuming it will occur has reshaped the discipline: banks now map services end to end and test whether they can recover within set tolerances.

10المناهج وحدودها

كيف تُجمع الأدلة، وأين تتوقف.

المنهج أو البياناتما يُظهرهحدّه
رسم خرائط الخدماتDependencies behind each serviceMaps age quickly as systems change
اختبار السيناريوهاتRecovery within tolerancesScenarios may not capture novel failures
بيانات الحوادثCauses and duration of disruptionsUnder-reporting and confidentiality
سجلات الأطراف الثالثةShared provider concentrationVisibility beyond direct suppliers is limited
12أسئلة

أسئلة وأجوبة.

ما حد تحمّل الأثر؟
The maximum disruption to an important business service that a bank’s board judges tolerable, usually expressed as time, volume or customers affected. Banks must show they can remain within it under severe but plausible scenarios.
How is operational resilience different from business continuity?
Business continuity focuses on recovering systems and sites. Operational resilience starts from the service to customers and the market, assumes disruption will happen, and asks whether harm stays within tolerance.
Why are cloud providers a supervisory concern?
Because many banks depend on a small number of providers. A failure at one can affect many institutions together, which no single bank can manage through its own contract.
Does GRA test banks’ resilience?
No. It conducts no test of any institution. It researches shared dependencies and methods.
Can banks share incident information through GRA?
Only in aggregated or anonymised form under the competition and confidentiality safeguards.
Why include physical hazards in operational resilience?
Because data centres, branches and staff are exposed to the same floods, heat and outages as borrowers.
⁨Reports⁩ساهم

ساهم بأدلة من هذه الصفحة.

Reports هي المطبوعة الفصلية للاتحاد. ويمكن لما تعرفه عن هذا الموضوع أن يصبح دليلًا أو حالة أو تصويبًا في الإصدار التالي، يُنسب إليك ويُنشر بموجب CC BY 4.0 حيثما كان من عملك الخاص.

⁨Global Risks Alliance⁩⁨Banking Nexus⁩الجاهزية للتمويل والتأمينالسيناريو واختبار الإجهاد
⁨Banking Nexus⁩

اعرض على التحالف سؤالًا يتعلق بالتعرّض أو رأس المال.

المعلومات والاستفسارات متاحة اليوم. ويحصل الاستفسار على رقم مرجعي ويحدد الخطوة التالية؛ ولا تُفتح الطلبات والمدفوعات وتخصيصات الحوسبة والتسجيلات إلا حين يتوافر فريقها وشروطها وقدرة المراجعة.