Skip to content

GRA · Sovereign Capital Nexus

Spatial financeWhere capital meets hazard, exposure and transition

Riqueza soberana y deuda

Algunos Estados mantienen grandes activos financieros y a la vez se endeudan. La deuda bruta, la deuda neta y el patrimonio neto cuentan entonces historias distintas, y la separación entre los activos invertidos y las obligaciones fiscales decide cuál de ellas creen los acreedores y la ciudadanía. Esta página expone por qué los Estados mantienen activos y deuda a la vez, cómo los activos pueden y no pueden respaldar la deuda, cómo la tensión de refinanciación afecta a ambos, y qué necesitan ver los gestores de deuda, los consejos de los fondos y los acreedores.

02La pregunta

Riqueza soberana y deuda: cómo se desarrolla el riesgo.

Separation of invested assets and fiscal obligations. The dossier below sets out how the risk develops, what is measured, where the data come from, how it is modelled and who decides.

Mecanismo

Bruto frente a neto

Netting fund assets against debt is sound only for assets that are liquid, unencumbered and legally available to service debt. Illiquid, pledged or ring-fenced assets do not reduce rollover risk, and treating them as if they did overstates fiscal space.

Mecanismo

La refinanciación se enfrenta a tensiones del mercado

La deuda que vence durante un episodio de tensión debe refinanciarse a tipos más altos o pagarse con reservas. Los vencimientos cortos, la moneda extranjera y los acreedores concentrados aumentan el riesgo de refinanciación; los activos líquidos y las líneas de crédito contingentes lo reducen.

Mecanismo

El carry y sus riesgos

Borrowing at the sovereign rate while investing in riskier assets can raise expected returns, but losses and rising rates can arrive together. The trade-off depends on whether fund assets fall when the sovereign’s borrowing costs rise.

Mecanismo

Ring-fencing and creditor claims

Las leyes de los fondos, la inmunidad soberana y las cláusulas contractuales determinan si los acreedores pueden acceder a los activos de un fondo en caso de impago. Una separación poco clara invita a litigios; una separación clara puede proteger el ahorro, pero no elimina la deuda.

03Spatial finance

Geografía de amenazas y deuda que puede suspenderse.

Geografía de las amenazas por país junto a una cláusula de deuda que suspende los pagos tras un desastre. Índice de diseño, no una calificación.

Countries by their exposure to coasts, cyclones and earthquakes, beside a debt clause that pauses payments after a disaster.Geometric design index, not a rating; a reference bond, not any issuer’s terms.
04Indicadores

Qué se mide y con qué calidad.

Cada indicador lleva su unidad, su periodicidad, el tipo de fuente que lo respalda y la etiqueta de evidencia que llevaría un valor. No se muestran valores: un programa los aporta bajo su propia autoridad.

IndicadorUnidadCadenciaTipo de fuenteEtiqueta
Gross general government debtporcentaje del PIBtrimestral y anualNational statistics and IMF World Economic OutlookEstadísticas publicadas
Deuda neta, con el tratamiento de los activos del fondopercent of GDP, asset definition statedanualEstadísticas nacionales y Monitor Fiscal del FMIEstadísticas publicadas
Necesidades brutas de financiaciónporcentaje del PIBanualDebt office borrowing plans and DSA documentsESTIMADO
Average time to maturity of debtañostrimestralDebt management office statisticsEstadísticas publicadas
Share of debt in foreign currencyporcentaje de la deuda totaltrimestralPublic sector and external debt statisticsEstadísticas publicadas
Liquid fund assets against debt due within a yearrazónanualFund and debt office reportsESTIMADO
Diferencial soberano frente a un valor de referenciapuntos básicosdiarioPrecios de mercadoOBSERVADO
Riesgo de sobreendeudamiento o señal de riesgo soberanocategoría de baja a en dificultadpor evaluaciónIMF and World Bank DSA documentsEstadísticas publicadas
05Seguimiento

Consola de tramos del fondo soberano.

La pantalla que utilizaría un equipo para seguir esta materia: sus mediciones, estados y decisiones. Los nombres son ejemplos y los valores son ilustrativos.

Consola de tramos del fondo soberano

Sovereign wealth and debt · Sovereign fund S · Year 4

  • Caída en el escenario severo
    17% del fondoVigilar
  • Años de colchón fiscal
    1.9yearsNormal
  • Índice de transparencia
    8of 10Normal
Withdrawal rule on trackGRA · Sovereign Capital Nexus

Asignación por tramo

  • Efectivo y bonos
  • Renta variable
  • Activos reales

Reglas

Retiro3 pct del fondo3.3 pctDentro de
Tramo de liquidezImportaciones de 9 meses8 mesesPor debajo
Cuota nacionalmáximo 6 %4 pctDentro de
Sovereign fund tranche console: the screen’s structure, terms and states for Sovereign wealth and debt.Example names and illustrative values; a design, not a record or a live system.
06Fuentes

De dónde procede la evidencia.

Conjuntos de datos públicos y registros institucionales identificados, cada uno con su tipo de licencia. Las fuentes obtenidas por acuerdo solo se utilizan conforme a sus condiciones y nunca se republican.

FuenteLo que aportaTipo de licencia
Base de datos de Perspectivas de la economía mundial del FMIGross and net debt series and fiscal balancesGratuito, derechos de autor y condiciones de uso del FMI
FMI y Banco Mundial sostenibilidad de la deuda del FMI y del Banco MundialAnálisis de sostenibilidad de la deuda (DSA) publicados con trayectorias de deuda, pruebas de resistencia y señales de riesgoGratuito, condiciones del FMI y el Banco Mundial
Estadísticas de Deuda Internacional y Estadísticas Trimestrales de Deuda Externa del Banco MundialDeuda externa por deudor, acreedor, instrumento y monedaLibre y abierta, CC BY 4.0
BIS debt securities statisticsDomestic and international debt securities by issuer sector and currencyGratuito, condiciones de uso del BIS
OECD Sovereign Borrowing OutlookBorrowing needs, issuance and maturity structure of OECD sovereignsGratuita, condiciones de la OCDE
Informes de las oficinas nacionales de gestión de la deuda y datos del SDDSIssuance plans, debt composition, maturity profiles and the reserves data templatePúblico, condiciones nacionales
Metodologías de calificación soberana de las agencias de calificaciónPublished criteria showing how agencies treat sovereign fund assets against debtPublished documents, agency terms
07Modelo de escenarios

Trayectorias de la deuda soberana y probabilidad de superar un umbral.

La distribución de las trayectorias de deuda, y la proporción que supera un umbral de preocupación en el horizonte, que los inversores soberanos y los analistas de calificación leen en un gráfico de abanico. Modelo didáctico con valores ilustrativos declarados, no una predicción. El mapa de esta página muestra The Gulf; el modelo en sí no está vinculado a un lugar.

  • Mediana, bandas del 25% al 75% y del 10% al 90%
  • Sin choques

Controles

Deuda actual
70 % del PIB
Tipo de interés nominal efectivo
5.0%
Crecimiento del PIB nominal
4.5%
Saldo primario
−0.5 % del PIB
Volatilidad del crecimiento
2,0 puntos
Volatilidad del tipo de interés
1,0 puntos
Años por delante
10 años
Umbral de preocupación
90 % del PIB

Lecturas

Deuda mediana en el horizonte
79 % del PIB
Trayectorias por encima del umbral en el horizonte
2%
Saldo primario que estabiliza la deuda
0.3 % del PIB
Cifras, métodos y fuentes
Año10%25%Mediana75%90%
070.070.070.070.070.0
168.969.970.972.072.7
268.870.271.873.174.6
368.670.872.574.576.1
469.271.373.275.477.7
569.671.873.976.579.2
670.372.774.977.680.9
770.773.675.978.882.0
871.674.076.779.883.0
971.874.577.680.684.5
1072.074.978.682.285.7

Métodos

  1. Debt dynamics and the interest-growth differential Blanchard (2019), Public debt and low interest rates, American Economic Review 109
  2. Gráficos de abanico estocásticos Celasun, Debrun y Ostry (2006), IMF Staff Papers 53
  3. Marco de sostenibilidad de la deuda y del riesgo soberano FMI (2022), Staff Guidance Note on the SRDSF

Datos

No observed data enters this model: it runs on the teaching values set by the controls, to be replaced with a programme’s own evidence.

Trayectorias de la deuda soberana y probabilidad de superar un umbral. Modelo didáctico ilustrativo: funciona con los valores fijados por los controles, no con datos medidos. Métodos: dinámica de la deuda y diferencial tasa de interés-crecimiento (Blanchard (2019), Public debt and low interest rates, American Economic Review 109); gráficos de abanico estocásticos (Celasun, Debrun y Ostry (2006), IMF Staff Papers 53); marco de riesgo soberano y sostenibilidad de la deuda (FMI (2022), Staff Guidance Note on the SRDSF).

En los seis pilares, bajo la dirección de Nexus Consortium

08Decisiones

Quién decide y a qué sirve la evidencia.

Sovereign Capital Nexus prepara la evidencia. Las decisiones que figuran a continuación las adoptan las autoridades mencionadas, conforme a sus propias reglas, y nunca la plataforma.

Quién decideLa preguntaEvidencia a la que sirve esta página
Oficinas de gestión de la deudaEn qué vencimiento, moneda y combinación de instrumentos endeudarse, según los activos que posee el EstadoRollover scenarios, debt composition, cost and risk trade-offs under the Revised Guidelines
Ministerios de finanzasSi recurrir a fondos, endeudarse o ajustar el presupuesto para atender las necesidades de financiaciónGross financing needs, liquid asset coverage, stress scenarios
Fund boardsCuánta liquidez mantiene el fondo ante una posible llamada de apoyo al servicio de la deudaLiquidity tiers, withdrawal rules, correlation of fund losses with borrowing costs
Comités de acreedores y acreedores públicosHow fund assets bear on repayment capacity in a restructuringTratamiento de los activos en el ASD, separación jurídica, comparabilidad del tratamiento en el Marco Común

Productos que genera este tema

  • Gross, net and net worth views of the same sovereign, with definitions stated
  • Escenarios de estrés de refinanciación que utilizan activos líquidos y líneas contingentes como amortiguadores
  • Comparaciones de cómo tratan los activos de los fondos soberanos los análisis de sostenibilidad de la deuda y las metodologías de calificación
  • Notas sobre la separación jurídica de los activos del fondo respecto de los créditos de los acreedores
09Simulador de gemelo y cascada

Trace a shock in sovereign wealth and debt to the balance sheet.

Assembled from the Nexus Standards area profile Financial and economic risk standards: the shocks it names, the systems and sectors that carry the loss, the controls that dampen it and the data that observe it. Pick an initiating shock and step through the cascade to see which exposures it reaches and where losses could concentrate. The Map view places the run on an example geography with open data. Every weight is a stated assumption. An exercise, not a forecast, a valuation, a rating or investment advice. To model a place of your own choosing, open the full System Builder.

Amenazas

  • Sea-level rise
  • Rotura de presa
  • Inundación costera (desencadenada aguas abajo)
  • Marea de tormenta (desencadenada aguas abajo)
  • High-tide flooding (set off downstream)
  • Coastal erosion (set off downstream)
  • Saltwater intrusion (set off downstream)
  • Estuary flood (set off downstream)
  • Inundación fluvial (desencadenada aguas abajo)
  • Flash flood (set off downstream)
  • Desplazamiento masivo (desencadenado aguas abajo)
  • Coastal habitat squeeze (set off downstream)
  • Wetland loss (set off downstream)
  • Mangrove loss (set off downstream)
  • Groundwater flood (set off downstream)
  • Apagón generalizado (desencadenado aguas abajo)
  • Déficit de suministro de agua (desencadenado aguas abajo)
  • Climate-driven migration and relocation (set off downstream)

Controles

  • NS-0 Constitución y principios
  • NS-3 UNI de registros de riesgo (gramática, tabla de correspondencia heredada, autoridad de asignación)
  • NS-9 UNI contextuales (despliegues, instancias, instancias de programa)
  • NS-10 Políticas y cláusulas (obligaciones legibles por máquina: definición, carácter vinculante, evaluación y aplicación)
  • NS-11 Verificación y seguimiento (evidencia, atestaciones, observación de la conformidad de confianza cero)
  • NS-14 Conformidad y correspondencia con normas externas
  • NRS-H59 Familia de amenazas: choques económicos y fallos de gobernanza (NHS-1 soc.economic)
  • NRS-H113 Familia de amenazas: fragilidad del sistema financiero (NHS-1 soc.financial-system)
  • NRS-H118 Familia de amenazas: delincuencia organizada y economías ilícitas (NHS-1 soc.crime)
  • NRS-H114 Familia de amenazas: choques macroeconómicos y fiscales (NHS-1 soc.macro-fiscal)
  • NRS-H61 Familia de amenazas: fallo en cascada (NHS-1 sys.cascade)
  • NRS-U27Perfil de plataforma de Universe: Sovereign Capital Nexus

Observación

  • Servicios de datos del FMI (WEO, IFS, FSI mediante SDMX) (incluidos como referencia)
  • BIS Data Portal (crédito, servicio de la deuda, precios de la vivienda, estadísticas bancarias) (incluido como referencia)
  • World Bank Open Data and World Development Indicators API (listed for reference)
  • OECD Data Explorer (API SDMX) (incluido como referencia)
  • Panel macroeconómico
  • Debt service as a proportion of exports of goods and services
  • Indicadores de solidez financiera

Geografía de ejemplo

  • Europa Occidental: 152 celdas hexagonales
  • Luces nocturnas de esta noche, apagones (VIIRS Day/Night Band), NASA GIBS
  • Agua superficial a través de nubes, 30 m (radar OPERA DSWx-S1), NASA GIBS
  • Intensidad de la lluvia, última media hora (IMERG), NASA GIBS
  • Vegetation disturbance alerts, 30 m (OPERA DIST-ALERT), NASA GIBS
10Cuestiones centrales

Lo que preguntan los especialistas.

  • When does it make sense for a government to hold assets while also borrowing?
  • How should sovereign assets be counted in assessments of debt sustainability?
  • ¿Qué ocurre cuando los fondos se utilizan para cubrir déficits fiscales o atender el servicio de la deuda?
  • ¿Cómo ven los mercados y las agencias de calificación los activos soberanos junto con la deuda?
  • ¿Cómo puede la gobernanza mantener los mandatos de inversión separados de las presiones fiscales?
11Exposición, pérdida y capital

Qué implican la riqueza soberana y la deuda para la exposición, la pérdida y el capital.

Las vistas de exposición, pérdida, escenarios y capital que pediría un responsable de riesgos, un supervisor o un ministerio de finanzas, con los marcos con arreglo a los cuales informan. Las estructuras siguen la práctica supervisora y actuarial. Los valores son ilustrativos: nunca precios, calificaciones ni asesoramiento.

Indicadores de capital, solvencia y fiscales

Los indicadores que un responsable de riesgos, un supervisor o un ministerio de hacienda lee primero sobre riqueza y deuda soberanas.

IndicadorUnidadQuién lo leeMarco
Deuda pública% del PIBMinisterios de finanzas, FMIMarco de sostenibilidad de la deuda
Necesidades brutas de financiación% del PIB por añoMinisterios de finanzas, inversionistasMarco de sostenibilidad de la deuda
Pasivos contingentes% del PIB, por fuenteMinisterios de finanzasDeclaraciones sobre riesgos fiscales
Intereses sobre ingresos% de los ingresosMinisterios de finanzas, usuarios de calificacionesEstadísticas de finanzas públicas
Diferencial soberanopuntos básicos sobre un valor de referenciaInversionistas, gestores de deudaDatos de mercado
Ratio CET1% de los activos ponderados por riesgoBancos, supervisoresMarco de Basilea
Ratio de cobertura de liquidez% de las salidas en situación de estrésBancos, bancos centralesMarco de Basilea
Source: the frameworks named in each row. Indicator names, units and frameworks only; values belong to each institution’s own reporting and are never shown here.
Escenarios climáticos del NGFS · Red para la Ecologización del Sistema FinancieroNIIF S2 Información a revelar relacionada con el clima · ISSBRecomendaciones del TCFD · TCFD del Consejo de Estabilidad FinancieraPrincipios para la gestión eficaz de los riesgos financieros relacionados con el clima · Comité de Supervisión Bancaria de Basilea
12Mecanismos

Factores impulsores y dinámicas.

Holding assets while borrowing can be rational. A savings fund may earn returns above the cost of debt over long periods, a stabilisation fund provides liquidity that reduces the need to borrow in crises, and reserves support the currency. But the arrangement carries risks: if returns fall below borrowing costs, the strategy loses money, and if assets are illiquid or politically hard to use, they may not provide the buffer expected.

Confusion arises when assets are counted as if they fully offset debt without considering liquidity, legal restrictions and mandate. Conversely, governments under fiscal stress may raid funds, undermining their purpose. Net worth analysis, which considers assets and liabilities together, gives a fuller picture, but it requires careful treatment of asset values and restrictions.

13Métodos y límites

Cómo se estudia.

  1. 01

    Net worth analysis

    Evaluar conjuntamente los activos y pasivos públicos, a partir de la economía y la economía del desarrollo.

  2. 02

    Análisis de liquidez

    Assessing which assets could realistically be used, and how quickly, under stress.

  3. 03

    Análisis de escenarios

    Testing how assets and debt behave together under shocks, using decision analysis under uncertainty.

  4. 04

    Límites

    Los valores de los activos fluctúan, las restricciones jurídicas y políticas son difíciles de cuantificar y los datos sobre pasivos contingentes suelen ser incompletos.

14Métodos

Cómo se estudia y lo que los métodos no pueden decir.

  1. Economía financiera y macrofinanzasAnálisis soberano de activos y pasivos · Retroalimentación entre el soberano, los bancos y las empresasAplicado aquí
  2. Análisis de decisiones en condiciones de incertidumbreElecciones de estratificación del riesgo de desastres · Reglas fiscales y de fondos robustas · Compensaciones de mandato para los consejosAplicado aquí
  3. Economía y economía del desarrolloIngreso permanente y sostenibilidad fiscal · Enfermedad holandesa y capacidad de absorciónAplicado aquí
15Preguntas

Preguntas y respuestas.

¿Por qué un país con un fondo grande también pediría préstamos?
To develop a domestic bond market, to keep the fund invested for the long term, to match currency and maturity needs, or because the fund is legally ring-fenced. Each reason carries different risks.
¿Deben compensarse los activos del fondo con la deuda?
Only assets that are liquid and available to meet debt obligations, with the definition stated. Practice differs between the IMF, rating agencies and national statistics.
¿Pueden los acreedores embargar un fondo soberano de riqueza?
That depends on the fund’s legal structure, sovereign immunity law where the assets sit and the terms of the debt contracts. Courts decide, and outcomes have differed.
¿Puede compensarse sin más la riqueza soberana con la deuda?
No simplemente. La liquidez, las restricciones legales y los mandatos determinan en qué medida los activos pueden compensar las obligaciones.
¿Por qué existen plataformas de la GRA separadas para la riqueza y la deuda?
Porque los mandatos de los inversores y las obligaciones de los deudores conllevan riesgos y una gobernanza distintos, y mezclarlos puede inducir a error.
¿Asesora la GRA en gestión de la deuda?
No. Solo ofrece investigación a nivel sectorial.
¿Ofrece la GRA asesoramiento sobre este tema?
No. La GRA no invierte, no gestiona activos, no asesora sobre valores ni sobre su emisión, ni ofrece, solicita o recomienda ningún valor, fondo u operación, y no presenta contrapartes. El trabajo de preparación no equivale a aprobación. Su análisis es una comprensión compartida, a nivel sectorial.
InformesContribuir

Aporte evidencia desde esta página.

Reports es la publicación trimestral del Consortium. Lo que usted sabe sobre este tema puede convertirse en evidencia, un caso o una corrección en la próxima edición, con su crédito y publicado bajo licencia CC BY 4.0 cuando se trate de obra propia.

Global Risks AllianceSovereign Capital NexusFinance and Insurance Readiness
Sovereign Capital Nexus

Plantee una cuestión de exposición o de capital a la Alliance.

La información y las consultas están abiertas hoy. Una consulta recibe una referencia e indica el siguiente paso; las solicitudes, pagos, asignaciones de cómputo y registros solo se abren cuando existen su equipo, sus condiciones y la capacidad de revisión.