Skip to content

GRA · المالية العامة والدين السيادي

التمويل المكانيحيث يلتقي رأس المال بالخطر والتعرّض والتحول

القدرة على تحمّل الدين السيادي

Public debt is sustainable when a government can meet its obligations without unrealistically large adjustment or default. Sustainability depends on interest rates, growth, the primary balance, debt composition and the ability to refinance. The IMF and World Bank frameworks assess it, and their judgements shape access to finance and restructuring. This page sets out how debt sustainability is analysed, where analysis goes wrong, the data used and who decides.

02السؤال

Sovereign debt sustainability: how the risk develops.

Debt structure, servicing and shock sensitivity. The dossier below sets out how the risk develops, what is measured, where the data come from, how it is modelled and who decides.

الآلية

Interest and growth set the path

When the interest rate on debt exceeds growth, debt rises unless the government runs a primary surplus. Shifts in rates or growth can turn a stable path into a rising one quickly.

الآلية

Refinancing needs create rollover risk

Large maturities falling due in a short period expose a government to market conditions at that moment. A loss of market access can turn a liquidity problem into a solvency problem.

الآلية

Currency mismatch amplifies shocks

Debt in foreign currency rises in local terms when the exchange rate falls, often at the same time as growth slows and revenue weakens.

الآلية

Optimism bias in projections

Projections often assume growth and adjustment better than history suggests. Realism checks compare assumptions with past performance and peers.

03التمويل المكاني

جغرافيا الأخطار والدين القابل للتعليق.

جغرافيا الأخطار حسب البلد إلى جانب بند في الدين يعلّق المدفوعات بعد الكارثة. مؤشر تصميمي، وليس تصنيفًا.

Countries by their exposure to coasts, cyclones and earthquakes, beside a debt clause that pauses payments after a disaster.Geometric design index, not a rating; a reference bond, not any issuer’s terms.
04المؤشرات الفرعية

ما الذي يُقاس، ومدى جودة قياسه.

يحمل كل مؤشر وحدته ووتيرته ونوع المصدر الذي يستند إليه ووسم الأدلة الذي ستحمله القيمة. ولا تُعرض أي قيم: فالبرنامج يقدّمها بموجب سلطته الخاصة.

المؤشرالوحدةوتيرة الإصدارنوع المصدرالوسم
الدين العامالنسبة المئوية من الناتج المحلي الإجماليسنويIMF World Economic Outlook and national dataالإحصاءات المنشورة
إجمالي الاحتياجات التمويليةالنسبة المئوية من الناتج المحلي الإجماليسنويالقدرة على تحمّل الدين الصادرة عن صندوق النقد الدولي والبنك الدوليمُقدَّر
Interest-growth differentialنقاط مئويةسنويNational and IMF dataمُقدَّر
خدمة الدين إلى الإيراداتبالمئةسنويإحصاءات الدين الدولي للبنك الدوليالإحصاءات المنشورة
Share of debt in foreign currencyبالمئةسنويDebt management reportsالإحصاءات المنشورة
Risk of debt distress ratinglow, moderate, high or in distressلكل تقييمإطار استدامة القدرة على تحمل الديون للبلدان منخفضة الدخل المشترك بين صندوق النقد الدولي والبنك الدوليالإحصاءات المنشورة
05الرصد

وحدة تحكم القدرة على تحمّل الدين.

الشاشة التي قد يستخدمها فريق لمتابعة هذا الموضوع: مقاييسه وحالاته وقراراته. والأسماء أمثلة والقيم توضيحية.

Debt sustainability console: the screen’s structure, terms and states for Sovereign debt sustainability.Example names and illustrative values; a design, not a record or a live system.
06المصادر

من أين تأتي الأدلة.

مجموعات بيانات عامة مسمّاة وسجلات مؤسسية، لكلٍّ منها فئة ترخيصها. ولا تُستخدم المصادر المتاحة بموجب اتفاق إلا وفق شروطها، ولا يُعاد نشرها أبدًا.

المصدرما يقدّمهفئة الترخيص
IMF World Economic Outlook databaseGovernment debt, deficits and macro projectionsمجاني، وفق شروط صندوق النقد الدولي
إحصاءات الدين الدولي للبنك الدوليExternal debt stocks and flows by country⁨CC BY 4.0⁩
صندوق النقد الدولي (⁨IMF⁩) والبنك الدولي القدرة على تحمّل الدين الصادرة عن صندوق النقد الدولي والبنك الدوليCountry assessments in programme and surveillance documentsمجاني، وفق شروط صندوق النقد الدولي والبنك الدولي
World Bank and IMF LIC DSF ratings listPublished risk of debt distress ratingsمجاني، وفق شروط صندوق النقد الدولي والبنك الدولي
IMF Fiscal MonitorFiscal developments and risksمجاني، وفق شروط صندوق النقد الدولي
07نموذج السيناريو

مسارات الدين السيادي واحتمالات تجاوز العتبة.

توزيع مسارات الدين، والحصة التي تتجاوز عتبة القلق عند الأفق، كما يقرؤها المستثمرون في الديون السيادية ومحللو التصنيف من مخطط المروحة. نموذج تعليمي بقيم توضيحية معلنة، وليس تنبؤًا. تعرض الخريطة في هذه الصفحة أفريقيا؛ والنموذج نفسه غير مرتبط بمكان.

  • الوسيط، ونطاقا 25% إلى 75% و10% إلى 90%
  • لا صدمات

الضوابط

الدين اليوم
70% من الناتج المحلي الإجمالي
سعر الفائدة الاسمي الفعلي
5.0%
نمو الناتج المحلي الإجمالي الاسمي
4.5%
الرصيد الأولي
−0.5% من الناتج المحلي الإجمالي
تقلب النمو
2.0 نقطة
تقلب سعر الفائدة
1.0 نقطة
السنوات المقبلة
10 عامًا
عتبة القلق
90% من الناتج المحلي الإجمالي

القراءات

الدين الوسيط عند الأفق
78% من الناتج المحلي الإجمالي
المسارات فوق العتبة عند الأفق
3%
الرصيد الأولي الذي يثبّت الدين
0.3% من الناتج المحلي الإجمالي
الأرقام والأساليب والمصادر
السنة10%25%الوسيط75%90%
070.070.070.070.070.0
168.969.770.871.972.8
268.970.271.773.174.7
369.170.772.674.476.4
469.371.173.275.777.7
569.971.774.376.879.0
670.072.575.178.080.7
770.473.275.879.081.6
871.173.776.579.883.0
971.474.577.581.084.7
1071.675.278.481.686.1

المناهج

  1. ديناميات الدين والفارق بين الفائدة والنمو ⁨Blanchard⁩ (2019), ⁨Public debt and low interest rates⁩, ⁨American Economic Review 109⁩
  2. المخططات المروحية العشوائية ⁨Celasun⁩, ⁨Debrun and Ostry⁩ (2006), ⁨IMF Staff Papers 53⁩
  3. إطار المخاطر السيادية والقدرة على تحمّل الدين ⁨IMF⁩ (2022), ⁨Staff Guidance Note on the SRDSF⁩

البيانات

No observed data enters this model: it runs on the teaching values set by the controls, to be replaced with a programme’s own evidence.

مسارات الدين السيادي واحتمالات تجاوز عتبة معينة. نموذج تعليمي توضيحي: يعمل بالقيم التي تحددها عناصر التحكم، لا ببيانات مقيسة. المناهج: ديناميكيات الدين والفرق بين سعر الفائدة والنمو (Blanchard (2019), Public debt and low interest rates, American Economic Review 109); مخططات المروحة العشوائية (Celasun, Debrun و Ostry (2006), IMF Staff Papers 53); إطار المخاطر السيادية واستدامة الدين (IMF (2022), Staff Guidance Note on the SRDSF).
08القرارات

من يقرر، وما الذي تخدمه الأدلة.

تُعِدّ منصة المالية العامة والدين السيادي الأدلة. وتتخذ القرارات المبينة أدناه السلطات المسماة، وفق قواعدها الخاصة، ولا تتخذها المنصة أبدًا.

من يقررالسؤالالأدلة التي تخدمها هذه الصفحة
Finance ministries and debt officesHow much to borrow, in which currency and at what maturitiesDebt dynamics, financing needs and risk analysis
IMF and World Bank staff and boardsHow to assess sustainability and what programme conditions applyDebt sustainability analysis and country data
Creditors and investorsWhether and on what terms to lendPublished analyses and market information
الهيئات التشريعيةWhat fiscal rules and debt limits to setDebt paths and comparative fiscal rules

المخرجات التي يُنتجها هذا الموضوع

  • Guide to debt dynamics and the interest-growth differential
  • Method note on realism checks in debt projections
  • Brief on the IMF and World Bank sustainability frameworks
  • Questions for finance ministries on financing needs
09محاكي التوأم والتتاليات

Trace a shock in sovereign debt sustainability to the balance sheet.

Assembled from the Nexus Standards area profile Disaster and climate risk finance: the shocks it names, the systems and sectors that carry the loss, the controls that dampen it and the data that observe it. Pick an initiating shock and step through the cascade to see which exposures it reaches and where losses could concentrate. The Map view places the run on an example geography with open data. Every weight is a stated assumption. An exercise, not a forecast, a valuation, a rating or investment advice. To model a place of your own choosing, open the full System Builder.

الأخطار

  • الإعصار المداري
  • زلزال
  • الفيضان الناجم عن انسداد الجليد
  • العرام العاصفي (ناجم في مرحلة لاحقة)
  • الأمطار الغزيرة (ناجمة في مرحلة لاحقة)
  • الفيضان النهري (ناجم في مرحلة لاحقة)
  • سيل مفاجئ (يُفعَّل في المراحل اللاحقة)
  • أمواج خطرة (ناجمة في مرحلة لاحقة)
  • انقطاع واسع للكهرباء (ناجم في مرحلة لاحقة)
  • النزوح الجماعي (ناجم في مرحلة لاحقة)
  • الفيضان الساحلي (ناجم في مرحلة لاحقة)
  • سلسلة الهزات الارتدادية (ينطلق في المراحل اللاحقة)
  • تمزق سطح الصدع (ينطلق في المراحل اللاحقة)
  • تسييل التربة (ينطلق في المراحل اللاحقة)
  • انزلاق المنحدر (ينطلق في المراحل اللاحقة)
  • سقوط الصخور (ينطلق في المراحل اللاحقة)
  • تسونامي (ينطلق في المراحل اللاحقة)
  • انهيار المباني (ينطلق في المراحل اللاحقة)

الضوابط

  • NS-0 الدستور والمبادئ
  • NS-3 معرّفات ⁨UNI⁩ لسجلات المخاطر (القواعد، والمقابلة مع النظام السابق، وسلطة التخصيص)
  • NS-9 معرّفات ⁨UNI⁩ السياقية (عمليات النشر، والنُّسخ، ونُسخ البرامج)
  • NS-10 السياسات والبنود (التزامات مقروءة آليًا: التعريف والإلزام والتقييم والإنفاذ)
  • NS-11 التحقق والرصد (الأدلة، والإقرارات، ورصد المطابقة لمبدأ انعدام الثقة الضمنية)
  • NS-14 المطابقة والمقابلة مع المعايير الخارجية
  • NRS-F8 نقل المخاطر المؤشري والقائم على المؤشرات
  • NRS-F7 تمويل مخاطر الكوارث والتمويل المرتّب مسبقًا
  • NRS-H113 عائلة الأخطار: هشاشة النظام المالي (⁨NHS-1 soc.financial-system⁩)
  • NRS-H114 عائلة الأخطار: صدمات الاقتصاد الكلي والمالية العامة (⁨NHS-1 soc.macro-fiscal⁩)
  • NRS-D1 التنمية المستنيرة بالمخاطر وفحص المشاريع
  • NRS-H28 عائلة الأخطار: تحولات حالة المناخ (⁨NHS-1 eco.climate-state⁩)

الرصد

  • إعادة التحليل ⁨ERA5⁩ (⁨Copernicus Climate Data Store⁩) (مُدرجة للرجوع إليها)
  • بيانات الهطول الشبكية شبه العالمية ⁨CHIRPS⁩ (مدرجة للمرجعية)
  • موجزات ⁨USGS⁩ الملخّصة عن الزلازل بصيغة ⁨GeoJSON⁩ (مدرجة للرجوع إليها)
  • إجمالي الدعم الدولي العام المقدَّم للإجراءات الوطنية للحد من مخاطر الكوارث (مؤشر سنداي ⁨F-1⁩)
  • الخسائر الاقتصادية المباشرة الناجمة عن الكوارث نسبةً إلى الناتج المحلي الإجمالي العالمي

جغرافيا مثالية

  • أوروبا الغربية: 152 خلية سداسية
  • معدل هطول الأمطار، آخر نصف ساعة (⁨IMERG⁩)، ⁨NASA GIBS⁩
  • أضواء الليل الليلة، وانقطاعات الكهرباء (⁨VIIRS Day/Night Band⁩)، ⁨NASA GIBS⁩
  • المياه السطحية عبر السحب، ⁨30 m⁩ (رادار ⁨OPERA DSWx-S1⁩)، ⁨NASA GIBS⁩
  • رطوبة التربة السطحية (⁨SMAP⁩)، ⁨NASA GIBS⁩
10الأسئلة الجوهرية

ما يسأل عنه المتخصصون.

  • How do the interest rate, growth rate and primary balance together determine the debt path?
  • How do currency, maturity and creditor composition affect vulnerability?
  • How sensitive are debt paths to shocks, and which shocks matter most?
  • When is debt merely high, and when is it unsustainable?
  • How should liquidity problems be distinguished from solvency problems?
11التعرّض والخسائر ورأس المال

What sovereign debt sustainability means for exposure, loss and capital.

عروض التعرّض والخسائر والسيناريوهات ورأس المال التي يطلبها مسؤول المخاطر أو الجهة الرقابية أو وزارة المالية، مع الأطر التي يقدّمون التقارير وفقًا لها. وتتبع الهياكل الممارسات الرقابية والاكتوارية. والقيم توضيحية: وليست أبدًا أسعارًا أو تصنيفات أو مشورة.

مؤشرات رأس المال والملاءة والمالية العامة

The indicators a risk officer, supervisor or ministry of finance reads first on sovereign debt sustainability.

المؤشرالوحدةمن يقرؤهالإطار
الدين العام% من الناتج المحلي الإجماليوزارات المالية، صندوق النقد الدوليإطار القدرة على تحمّل الدين
إجمالي الاحتياجات التمويلية% من الناتج المحلي الإجمالي سنويًاوزارات المالية، المستثمرونإطار القدرة على تحمّل الدين
الالتزامات الطارئة% من الناتج المحلي الإجمالي، حسب المصدروزارات الماليةبيانات المخاطر المالية العامة
الفائدة إلى الإيرادات% من الإيراداتوزارات المالية، مستخدمو التصنيفاتإحصاءات المالية العامة
الفارق السيادينقاط أساس فوق المعيار المرجعيالمستثمرون، مديرو الدينبيانات السوق
نسبة ⁨CET1⁩% من الأصول المرجحة بالمخاطرالمصارف، الجهات الرقابيةإطار بازل
نسبة تغطية السيولة% من التدفقات الخارجة في ظل الإجهادالمصارف، المصارف المركزيةإطار بازل
Source: the frameworks named in each row. Indicator names, units and frameworks only; values belong to each institution’s own reporting and are never shown here.
سيناريوهات ⁨NGFS⁩ المناخية · شبكة تخضير النظام المالي⁨IFRS S2⁩ الإفصاحات المتعلقة بالمناخ · ⁨ISSB⁩توصيات ⁨TCFD⁩ · مجلس الاستقرار المالي ⁨TCFD⁩مبادئ الإدارة الفعالة للمخاطر المالية المرتبطة بالمناخ · لجنة بازل للرقابة المصرفية
12الآليات

المحرّكات والديناميكيات.

The basic arithmetic of debt is well established: debt as a share of the economy falls when growth exceeds the interest rate and the primary balance is not too negative, and rises otherwise. But structure matters as much as level. Debt in foreign currency rises when the exchange rate falls; short maturities expose governments to rollover risk; and debt held by non-resident investors can be withdrawn quickly. Concessional debt from public lenders carries different risks from market debt.

Frameworks used by the International Monetary Fund and the World Bank project debt under baseline and stress scenarios and assess the risk of distress, combining models with judgement. Experience shows that sustainability assessments can be optimistic, particularly about growth, and that debt can move from sustainable to distressed quickly when several shocks coincide.

13المناهج وحدودها

كيف تتم دراسته.

  1. 01

    Debt dynamics analysis

    Projecting debt under assumptions about growth, rates and balances, drawing on economics and development economics.

  2. 02

    اختبارات الإجهاد

    Applying shocks to growth, rates, exchange rates and contingent liabilities, using scenario design and stress testing.

  3. 03

    Empirical analysis

    Studying past distress episodes to identify warning signs, using econometrics.

  4. 04

    الحدود

    Projections depend on uncertain assumptions, thresholds for distress vary by country, and data on debt can be incomplete.

14المناهج

كيف يُدرس، وما لا تستطيع المناهج قوله.

15أسئلة

أسئلة وأجوبة.

What makes public debt sustainable?
A government’s ability to meet current and future obligations without exceptional financing or an unrealistically large policy adjustment, as the IMF frames it.
What is the interest-growth differential?
The difference between the effective interest rate on government debt and nominal growth. When it is positive, debt rises unless offset by primary surpluses.
Who decides if a country’s debt is sustainable?
The IMF and World Bank publish assessments that influence lending and restructuring; the government, its creditors and markets act on them in their own decisions.
Is there a debt level above which debt is unsustainable?
لا ينطبق حدّ واحد على جميع الدول. تعتمد الاستدامة على الهيكل والمؤسسات وآفاق النمو والوصول إلى الأسواق.
What is the difference between liquidity and solvency?
A liquidity problem is an inability to refinance in the short term; a solvency problem is an inability to repay over time without unrealistic adjustment.
Does GRA produce debt sustainability assessments?
No. It explains the concepts and methods at sector level.
هل يقدّم GRA المشورة في هذا الموضوع؟
لا. لا يُقرض GRA ولا يكتتب ولا يصنّف ولا يستثمر ولا يقدّم المشورة بشأن المعاملات ولا يرتّبها، بما في ذلك الاقتراض السيادي أو إعادة هيكلة الديون، ولا يعرّف بأي أطراف مقابلة. وعمل الجاهزية ليس موافقة. وتحليله فهم مشترك على مستوى القطاع.
⁨Reports⁩ساهم

ساهم بأدلة من هذه الصفحة.

Reports هي المطبوعة الفصلية للاتحاد. ويمكن لما تعرفه عن هذا الموضوع أن يصبح دليلًا أو حالة أو تصويبًا في الإصدار التالي، يُنسب إليك ويُنشر بموجب CC BY 4.0 حيثما كان من عملك الخاص.

⁨Global Risks Alliance⁩المالية العامة والدين السياديالجاهزية للتمويل والتأمينمخاطر النظم القُطرية وقدرتها على الصمود
المالية العامة والدين السيادي

اعرض على التحالف سؤالًا يتعلق بالتعرّض أو رأس المال.

المعلومات والاستفسارات متاحة اليوم. ويحصل الاستفسار على رقم مرجعي ويحدد الخطوة التالية؛ ولا تُفتح الطلبات والمدفوعات وتخصيصات الحوسبة والتسجيلات إلا حين يتوافر فريقها وشروطها وقدرة المراجعة.