Skip to content

GRA · Banking Nexus

التمويل المكانيحيث يلتقي رأس المال بالخطر والتعرّض والتحول

الصيرفة والاقتصاد الحقيقي

Banks turn deposits into loans for households, small and medium enterprises and the providers of essential services. When banks are under stress they tighten credit, and when borrowers are under stress banks take losses, so each feeds the other. This page explains how bank conditions transmit to the real economy and back, which measures track that link, and who decides how to keep credit flowing without building new fragility.

02السؤال

Banking and the real economy: how the risk develops.

Households, SMEs and essential systems. The dossier below sets out how the risk develops, what is measured, where the data come from, how it is modelled and who decides.

الآلية

Credit supply tightens

When capital or funding is scarce, banks raise lending standards and margins, cut credit lines and favour safer borrowers. Small firms and lower-income households, with fewer alternatives, feel it first.

الآلية

Borrower stress feeds back

Higher rates, unemployment or falling incomes raise arrears. Bank losses then reduce capital and lending further, a loop that deepens downturns and sits at the centre of macroprudential policy.

الآلية

Banks and sovereigns are linked

Banks hold government bonds and benefit from implicit public support, while governments rely on banks to buy their debt. Stress in one can pass to the other, as past euro area episodes showed.

الآلية

Essential services depend on credit

Utilities, hospitals, food supply chains and local governments need working capital and investment finance. A withdrawal of credit can turn financial stress into disruption of services people rely on.

03التمويل المكاني

محفظة قروض في إطار فئات السيناريوهات.

كيف يمكن للمخاطر المادية و مخاطر التحوّل أن تصل إلى محفظة قروض في ظل سيناريوهات مختلفة. قيم تصميمية توضيحية.

محفظة قروض في أنحاء أوروبا في ظل المخاطر المادية ومخاطر التحول.قيم تصميمية؛ أسماء سيناريوهات ⁨NGFS⁩ تسميات فقط، وليست نتائج اختبارات إجهاد.
04المؤشرات الفرعية

ما الذي يُقاس، ومدى جودة قياسه.

يحمل كل مؤشر وحدته ووتيرته ونوع المصدر الذي يستند إليه ووسم الأدلة الذي ستحمله القيمة. ولا تُعرض أي قيم: فالبرنامج يقدّمها بموجب سلطته الخاصة.

المؤشرالوحدةوتيرة الإصدارنوع المصدرالوسم
فجوة الائتمان إلى الناتج المحلي الإجمالينقاط مئويةفصليإحصاءات الائتمان الصادرة عن BISمُقدَّر
Credit standards on loans to enterprisesnet percentage of banks reporting tighteningفصليمسوح الإقراض المصرفيمُبلَّغ عنه
SME loan application rejection ratepercent of applicationsنصف سنويFirm surveys on access to financeمُبلَّغ عنه
نسبة خدمة ديون الأسر المعيشيةpercent of disposable incomeفصليBIS debt service statisticsمُقدَّر
Interest rate spread between small and large loansنقاط مئويةشهريCentral bank interest rate statisticsالإحصاءات المنشورة
Bank holdings of domestic sovereign debtبالمئة من إجمالي الأصولفصليSupervisory and monetary statisticsالإحصاءات المنشورة
Account ownershipنسبة مئوية من البالغينكل ثلاث سنواتGlobal Findex surveyمُبلَّغ عنه
05الرصد

وحدة رأس المال والسيولة.

الشاشة التي قد يستخدمها فريق لمتابعة هذا الموضوع: مقاييسه وحالاته وقراراته. والأسماء أمثلة والقيم توضيحية.

وحدة رأس المال والسيولة

Banking and the real economy · Bank B · Reporting date Q2

جميع النسب فوق المتطلبات⁨GRA⁩ · ⁨Banking Nexus⁩

هيكل رأس المال

% من الأصول المرجحة بالمخاطر (⁨RWA⁩) مقابل المتطلبات والمصدات

⁨CET1⁩، %14 of 10.5 requiredالشريحة الأولى ⁨Tier 1⁩، %16.6 of 12 requiredإجمالي رأس المال، %19 of 14.5 requiredالرافعة المالية، %6 مقابل 3.25 مطلوبة

السيولة

% مقابل الحد الأدنى

LCR, %125 of 100 required⁨NSFR⁩، %125 of 100 requiredأفق البقاء82 days of 30 days required

تطور نسبة ⁨CET1⁩، سيناريو الضغط

Capital and liquidity console: the screen’s structure, terms and states for Banking and the real economy.Example names and illustrative values; a design, not a record or a live system.
06المصادر

من أين تأتي الأدلة.

مجموعات بيانات عامة مسمّاة وسجلات مؤسسية، لكلٍّ منها فئة ترخيصها. ولا تُستخدم المصادر المتاحة بموجب اتفاق إلا وفق شروطها، ولا يُعاد نشرها أبدًا.

المصدرما يقدّمهفئة الترخيص
BIS total credit and credit-to-GDP gap statisticsCredit to the private non-financial sector and its deviation from trendمجاني، وفق شروط استخدام بنك التسويات الدولية
BIS debt service ratiosHousehold and corporate debt service burdens across countriesمجاني، وفق شروط استخدام بنك التسويات الدولية
ECB Bank Lending Survey and Survey on the Access to Finance of EnterprisesBank credit standards and firms’ access to finance in the euro areaمجاني، مع الإسناد
Federal Reserve Senior Loan Officer Opinion SurveyChanges in US bank lending standards and loan demandملك عام
World Bank Global Financial Development DatabaseDepth, access, efficiency and stability measures of financial systemsمجاني، CC BY 4.0
قاعدة بيانات البنك الدولي العالمية للشمول المالي (Global Findex)Account ownership, borrowing and financial resilience of adultsمجاني، CC BY 4.0
تقرير صندوق النقد الدولي عن الاستقرار المالي العالميAssessment of macro-financial vulnerabilities and growth-at-riskمجاني، وفق شروط استخدام صندوق النقد الدولي
07اختبار الإجهاد

كيف تتحول صدمة في الأصول إلى خسارة للنظام.

حقوق الملكية التي يفقدها النظام بعد العدوى بين المصارف، مقارنة بالضربة الأولية، مع تغيّر الرافعة المالية والترابط ومعدلات الاسترداد، وهو جوهر اختبار الإجهادالاحترازي الكلي. نموذج تعليمي بقيم توضيحية معلنة، وليس تنبؤًا. تعرض الخريطة في هذه الصفحة أوروبا الغربية؛ والنموذج نفسه غير مرتبط بمكان.

الضوابط

انخفاض الأصول الخارجية
2.0%
الرافعة المالية (الأصول إلى حقوق الملكية)
10 مرات
حصة الأصول بين المصارف
10%
الاسترداد من المطالبات بين المصارف
40%
المصارف في النظام
20
المصارف الأساسية
20% من المصارف

القراءات

حقوق الملكية المفقودة بسبب الصدمة الأولية
18.0%
حقوق الملكية المفقودة بعد العدوى
45.0%
ما أضافته العدوى (⁨DebtRank⁩)
27.0 نقطة
المصارف المتعثرة
0
الأرقام والأساليب والمصادر
الجولةحقوق الملكية المفقودة في النظام (%)المصارف المتعثرة
018.000
128.800
235.280
339.170
441.500
542.900
643.740
744.240
844.550
944.730
1044.840
1144.900
1244.940
1344.960
1444.980
1544.990
1644.990
1745.000
1845.000
1945.000
2045.000
2145.000
2245.000
2345.000
2445.000
2545.000
2645.000
2745.000
2845.000
2945.000
3045.000

المناهج

  1. DebtRank Battiston and others (2012), Scientific Reports 2:541
  2. ⁨DebtRank⁩ التفاضلي ⁨Bardoscia and others⁩ (2015), ⁨PLOS ONE 10⁩
  3. العدوى في الشبكات المالية ⁨Gai and Kapadia⁩ (2010), ⁨Proc⁩. ⁨R⁩. ⁨Soc⁩. ⁨A 466⁩
  4. المقاصة في الشبكات المالية ⁨Eisenberg and Noe⁩ (2001), ⁨Management Science 47⁩
  5. مروحة عدم اليقين (مونت كارلو للمعاملات) Spiegelhalter, Pearson و Short (2011), Visualising uncertainty about the future, Science 333
  6. تحليل الحساسية لعامل واحد في كل مرة (مخطط الإعصار) ⁨Saltelli and others⁩ (2008)، ⁨Global Sensitivity Analysis⁩: ⁨The Primer⁩، ⁨Wiley⁩

البيانات

No observed data enters this model: it runs on the teaching values set by the controls, to be replaced with a programme’s own evidence.

كيف تتحول صدمة تصيب الأصول إلى خسارة على مستوى النظام. نموذج تعليمي توضيحي: يعمل بالقيم التي تحددها عناصر التحكم، لا ببيانات مقيسة. المناهج: DebtRank (Battiston وآخرون (2012), Scientific Reports 2:541); DebtRank التفاضلي (Bardoscia وآخرون (2015), PLOS ONE 10); العدوى في الشبكات المالية (Gai و Kapadia (2010), Proc. R. Soc. A 466).

عبر الركائز الست، بقيادة ⁨Nexus Consortium⁩

08القرارات

من يقرر، وما الذي تخدمه الأدلة.

تعدّ Banking Nexus الأدلة. أما القرارات الواردة أدناه فتتخذها السلطات المسماة وفق قواعدها الخاصة، ولا تتخذها المنصة أبدًا.

من يقررالسؤالالأدلة التي تخدمها هذه الصفحة
Macroprudential authority or financial policy committeeWhether to set or release capital buffers and borrower-based measuresCredit gaps, debt service ratios and lending surveys
Central bank monetary policy committeeHow bank lending conditions affect the transmission of policy ratesLending standards, spreads and credit growth
Bank board and business line headsHow to balance credit risk appetite with continued lending to viable firms and households under stressArrears trends, borrower affordability and sector outlooks
Finance ministry and public development banksWhether guarantee schemes or targeted lending programmes are justifiedSME access gaps, rejection rates and programme evaluations

المخرجات التي يُنتجها هذا الموضوع

  • Explainers on credit transmission from banks to households and small firms
  • Research on bank lending to essential service providers and their financial dependencies
  • Indicator guides linking lending surveys, credit gaps and debt service measures
  • Sector briefings on credit conditions, with evidence labels
09محاكي التوأم والتتاليات

Trace a shock in banking and the real economy to the balance sheet.

Assembled from the Nexus Standards area profile Banking: the shocks it names, the systems and sectors that carry the loss, the controls that dampen it and the data that observe it. Pick an initiating shock and step through the cascade to see which exposures it reaches and where losses could concentrate. The Map view places the run on an example geography with open data. Every weight is a stated assumption. An exercise, not a forecast, a valuation, a rating or investment advice. To model a place of your own choosing, open the full System Builder.

الأخطار

  • الإعصار المداري
  • زلزال
  • الفيضان الناجم عن انسداد الجليد
  • حريق غابات
  • انهيار السد
  • فقدان الجليد البحري
  • العرام العاصفي (ناجم في مرحلة لاحقة)
  • الأمطار الغزيرة (ناجمة في مرحلة لاحقة)
  • الفيضان النهري (ناجم في مرحلة لاحقة)
  • سيل مفاجئ (يُفعَّل في المراحل اللاحقة)
  • أمواج خطرة (ناجمة في مرحلة لاحقة)
  • انقطاع واسع للكهرباء (ناجم في مرحلة لاحقة)
  • النزوح الجماعي (ناجم في مرحلة لاحقة)
  • الفيضان الساحلي (ناجم في مرحلة لاحقة)
  • تآكل السواحل (ينطلق في المراحل اللاحقة)
  • سلسلة الهزات الارتدادية (ينطلق في المراحل اللاحقة)
  • تمزق سطح الصدع (ينطلق في المراحل اللاحقة)
  • تسييل التربة (ينطلق في المراحل اللاحقة)

الضوابط

  • NS-0 الدستور والمبادئ
  • NS-3 معرّفات ⁨UNI⁩ لسجلات المخاطر (القواعد، والمقابلة مع النظام السابق، وسلطة التخصيص)
  • NS-9 معرّفات ⁨UNI⁩ السياقية (عمليات النشر، والنُّسخ، ونُسخ البرامج)
  • NS-10 السياسات والبنود (التزامات مقروءة آليًا: التعريف والإلزام والتقييم والإنفاذ)
  • NS-11 التحقق والرصد (الأدلة، والإقرارات، ورصد المطابقة لمبدأ انعدام الثقة الضمنية)
  • NS-14 المطابقة والمقابلة مع المعايير الخارجية
  • NRS-U2 ⁨Universe⁩ : ⁨Banking Nexus⁩
  • NRS-F2 المخاطر المصرفية المتعلقة بالمناخ والطبيعة والتحول
  • NRS-H113 عائلة الأخطار: هشاشة النظام المالي (⁨NHS-1 soc.financial-system⁩)
  • NRS-K20 ملف حزمة المجال: التكيف مع المناخ (⁨DOMAIN-020⁩)
  • NRS-U8 ملف منصة ⁨Universe⁩: ⁨Energy Nexus⁩
  • NRS-D1 التنمية المستنيرة بالمخاطر وفحص المشاريع

الرصد

  • إحصاءات ⁨BIS⁩ (الصيرفة، والائتمان، وسندات الدين، وأسعار العقارات) (مدرجة للرجوع إليها)
  • خدمات بيانات صندوق النقد الدولي (⁨IFS⁩ و⁨FSI⁩ و⁨WEO⁩ و⁨GFS⁩) (مدرجة للرجوع إليها)
  • مؤشرات التنمية العالمية (مدرجة للمرجعية)
  • ⁨GLEIF Golden Copy⁩ (بيانات ⁨LEI⁩ من المستوى 1 والمستوى 2) (مدرجة للرجوع إليها)
  • نسبة رأس مال المصارف إلى الأصول (%)
  • القروض المصرفية المتعثرة إلى إجمالي القروض (%)
  • الائتمان المحلي المقدم إلى القطاع الخاص (% من الناتج المحلي الإجمالي)
  • (أ) عدد فروع المصارف التجارية لكل 100,000 بالغ و(ب) عدد أجهزة الصراف الآلي لكل 100,000 بالغ

جغرافيا مثالية

  • أوروبا الغربية: 152 خلية سداسية
  • معدل هطول الأمطار، آخر نصف ساعة (⁨IMERG⁩)، ⁨NASA GIBS⁩
  • أضواء الليل الليلة، وانقطاعات الكهرباء (⁨VIIRS Day/Night Band⁩)، ⁨NASA GIBS⁩
  • المياه السطحية عبر السحب، ⁨30 m⁩ (رادار ⁨OPERA DSWx-S1⁩)، ⁨NASA GIBS⁩
  • أول أكسيد الكربون، انتقال الدخان (⁨AIRS⁩)، ⁨NASA GIBS⁩
10الأسئلة الجوهرية

أسئلة مشتركة تطرحها الصناعة.

  1. 01

    Who depends most on bank credit?

    Which households and firms lack alternatives to bank finance.

  2. 02

    How do credit conditions affect recovery?

    How access to credit after shocks shapes recovery of households and firms.

  3. 03

    What do essential systems need?

    How utilities, health providers and food systems depend on bank finance and payments.

  4. 04

    How do shocks feed back?

    How real-economy losses return to banks as credit losses.

11التعرّض والخسائر ورأس المال

What banking and the real economy means for exposure, loss and capital.

عروض التعرّض والخسائر والسيناريوهات ورأس المال التي يطلبها مسؤول المخاطر أو الجهة الرقابية أو وزارة المالية، مع الأطر التي يقدّمون التقارير وفقًا لها. وتتبع الهياكل الممارسات الرقابية والاكتوارية. والقيم توضيحية: وليست أبدًا أسعارًا أو تصنيفات أو مشورة.

مسارات السيناريوهات

How banking and the real economy could be stressed under the scenario families central banks and supervisors use.

منظمغير منظمعالم الاحترار الشديد202520302035204020452050مرتفعةمنخفضة
فئة السيناريومخاطر التحولالمخاطر الماديةما الذي يسأل عنه اختبار الإجهاد
منظمسياسات مبكرة وتدريجيةأدنىهل تستطيع المحفظة استيعاب إعادة تسعير تدريجية؟
غير منظمسياسات متأخرة ومفاجئةمنخفض إلى متوسطما الذي ينهار عند إعادة تسعير مفاجئة وتغيّر في الجدارة الائتمانية؟
عالم الاحترار الشديدسياسات محدودةمرتفع ومتزايدأين تتركّز الخسائر المادية في الضمانات والتأمين؟
عائلات السيناريوهات كما تحددها ⁨NGFS⁩؛ والمنحنيات مؤشر توضيحي للضغط المجمّع، وليست متغيرات ⁨NGFS⁩ ولا تنبؤات.
سيناريوهات ⁨NGFS⁩ المناخية · شبكة تخضير النظام المالي⁨IFRS S2⁩ الإفصاحات المتعلقة بالمناخ · ⁨ISSB⁩توصيات ⁨TCFD⁩ · مجلس الاستقرار المالي ⁨TCFD⁩مبادئ الإدارة الفعالة للمخاطر المالية المرتبطة بالمناخ · لجنة بازل للرقابة المصرفية
12الآليات

كيف ينشأ الخطر وكيف ينتقل.

SMEs and households rely heavily on banks. Unlike large firms, they cannot easily issue bonds, so a contraction in bank lending hits them hardest and can turn a temporary shock into closures and job losses.

Recovery needs credit. After disasters or downturns, firms and households borrow to rebuild and bridge income gaps. If banks retreat, recovery is slower and more unequal.

Essential systems depend on finance. Utilities, hospitals and food supply chains need working capital, investment finance and reliable payments to keep operating through stress.

Feedback loops link banks and economies. Weaker economies raise defaults, defaults reduce bank capital, lower capital reduces lending and weaker lending weakens the economy.

Public support schemes, such as credit lines and loan programmes, can break the loop in crises, but their design determines who benefits and what risks remain with banks and the state.

13المناهج وحدودها

كيف تُجمع الأدلة، وأين تتوقف.

المنهج أو البياناتما يُظهرهحدّه
Credit surveysLending conditions and demandPerceptions may differ from outcomes
Firm and household dataAccess to and use of creditSurvey frequency and coverage
Macro-financial modelsFeedback between banks and economySimplify behaviour
دراسات ما بعد الصدماتRecovery paths by borrower typeصعوبة فصل أثر الائتمان عن التأثيرات الأخرى
14المناهج

كيف يُدرس، وما لا تستطيع المناهج قوله.

15أسئلة

أسئلة وأجوبة.

What is the credit-to-GDP gap?
The deviation of the ratio of private credit to GDP from its long-run trend. The Basel framework uses it as a common reference guide for the countercyclical capital buffer, alongside judgement.
Why do small firms feel credit tightening first?
They have fewer alternative funding sources, less collateral and less public information, so banks ration credit to them more readily when conditions tighten.
What is the bank-sovereign loop?
A mutual dependence between banks and their government. Weak public finances hurt banks that hold government debt, and bank rescues in turn weaken public finances.
Does GRA help firms obtain loans?
No. It arranges no finance and introduces no borrowers to lenders. It researches how credit and the real economy interact.
Why focus on SMEs?
Because they depend most on bank credit and employ many people, so credit contractions affect them first.
Are essential services treated differently?
Research examines their specific dependence on finance and payments, because their disruption affects everyone.
⁨Reports⁩ساهم

ساهم بأدلة من هذه الصفحة.

Reports هي المطبوعة الفصلية للاتحاد. ويمكن لما تعرفه عن هذا الموضوع أن يصبح دليلًا أو حالة أو تصويبًا في الإصدار التالي، يُنسب إليك ويُنشر بموجب CC BY 4.0 حيثما كان من عملك الخاص.

⁨Global Risks Alliance⁩⁨Banking Nexus⁩الجاهزية للتمويل والتأمينالسيناريو واختبار الإجهاد
⁨Banking Nexus⁩

اعرض على التحالف سؤالًا يتعلق بالتعرّض أو رأس المال.

المعلومات والاستفسارات متاحة اليوم. ويحصل الاستفسار على رقم مرجعي ويحدد الخطوة التالية؛ ولا تُفتح الطلبات والمدفوعات وتخصيصات الحوسبة والتسجيلات إلا حين يتوافر فريقها وشروطها وقدرة المراجعة.