Skip to content

GRA · المدفوعات والبنية التحتية للأسواق

التمويل المكانيحيث يلتقي رأس المال بالخطر والتعرّض والتحول

أساليب الاختبار التشغيلي

Infrastructures and participants test their resilience through scenario tests, failover and recovery tests, threat-led penetration tests and market-wide exercises. Testing shows whether plans work under severe but plausible disruption. This page sets out the main test methods, what each can and cannot show, the records they produce, and who decides what is tested.

01سجّل

Operational test methods on the record.

02السؤال

Operational test methods: how the risk develops.

Failure exercises and recovery assumptions. The dossier below sets out how the risk develops, what is measured, where the data come from, how it is modelled and who decides.

الآلية

Scenario tests check tolerances

Severe but plausible scenarios test whether important services stay within impact tolerances. Scenarios that are too mild give false comfort.

الآلية

Red teams test defences

Threat-led penetration tests use realistic attacker techniques against live systems, under controlled conditions, to find weaknesses.

الآلية

Market-wide exercises test coordination

Exercises across many institutions and authorities test communication, decisions and shared dependencies that single-firm tests miss.

الآلية

Findings must close

Testing produces findings. Without remediation tracked to closure, the same weaknesses appear in the next test.

03الرصد

وحدة تحكم عمليات نظام التسوية الإجمالية الفورية (⁨RTGS⁩).

الشاشة التي قد يستخدمها فريق لمتابعة هذا الموضوع: مقاييسه وحالاته وقراراته. والأسماء أمثلة والقيم توضيحية.

وحدة تشغيل ⁨RTGS⁩

Operational test methods · RTGS system · Business day 193

  • القيمة المسوّاة اليوم
    107مليار بالعملة المحليةنشط
  • المدفوعات في قائمة الانتظار
    11624مراقبة
  • التوافر، % هذا الشهر
    99.9عادي
  • مشاركون دون الحد الأدنى للسيولة
    2تنبيه
تراكم قائمة الانتظار في وقت الذروة⁨GRA⁩ · المدفوعات والبنية التحتية للأسواق

السيولة خلال اليوم، النظام

سجل الحوادث والتحويل إلى الاحتياط

  1. 09:26INCتأخر رسائل المشارك ⁨P-12⁩
  2. 10:43LSMأفرجت دورة توفير السيولة عن 64 من المدفوعات
  3. 14:00CUTالموعد النهائي لمدفوعات العملاء
  4. Q1TESTالتحويل إلى موقع الطوارئ خلال 93 د
RTGS operations console: the screen’s structure, terms and states for Operational test methods.Example names and illustrative values; a design, not a record or a live system.
04المؤشرات الفرعية

ما الذي يُقاس، ومدى جودة قياسه.

يحمل كل مؤشر وحدته ووتيرته ونوع المصدر الذي يستند إليه ووسم الأدلة الذي ستحمله القيمة. ولا تُعرض أي قيم: فالبرنامج يقدّمها بموجب سلطته الخاصة.

المؤشرالوحدةوتيرة الإصدارنوع المصدرالوسم
Threat-led penetration tests completedالعددسنويالسجلات العامةالإحصاءات المنشورة
Failover tests to secondary sitesالعدد ومعدل النجاحسنويسجلات المشغّلمُعلَن
Market-wide exercises heldالعددسنويمنشورات السلطاتالإحصاءات المنشورة
Findings remediated within deadlineshare of findingsدوريRemediation trackingمُعلَن
Services tested against impact toleranceshare of important servicesسنويالتقييمات الذاتيةمُعلَن
Recovery time achieved in testsساعاتلكل اختبارTest reportsمرصود
05التعرّض والخسائر ورأس المال

What operational test methods means for exposure, loss and capital.

عروض التعرّض والخسائر والسيناريوهات ورأس المال التي يطلبها مسؤول المخاطر أو الجهة الرقابية أو وزارة المالية، مع الأطر التي يقدّمون التقارير وفقًا لها. وتتبع الهياكل الممارسات الرقابية والاكتوارية. والقيم توضيحية: وليست أبدًا أسعارًا أو تصنيفات أو مشورة.

قنوات الانتقال

How a shock in operational test methods reaches credit, market, underwriting, liquidity and operational risk, and feeds back.

Channel structure after the Basel Committee’s work on climate-related risk drivers and transmission channels; links shown are typical paths, not estimated exposures.
سيناريوهات ⁨NGFS⁩ المناخية · شبكة تخضير النظام المالي⁨IFRS S2⁩ الإفصاحات المتعلقة بالمناخ · ⁨ISSB⁩توصيات ⁨TCFD⁩ · مجلس الاستقرار المالي ⁨TCFD⁩مبادئ الإدارة الفعالة للمخاطر المالية المرتبطة بالمناخ · لجنة بازل للرقابة المصرفية
06المصادر

من أين تأتي الأدلة.

مجموعات بيانات عامة مسمّاة وسجلات مؤسسية، لكلٍّ منها فئة ترخيصها. ولا تُستخدم المصادر المتاحة بموجب اتفاق إلا وفق شروطها، ولا يُعاد نشرها أبدًا.

المصدرما يقدّمهفئة الترخيص
ECB TIBER-EU framework and annual reportsRed-team testing framework and summary findingsمجاني، وفق شروط البنك المركزي الأوروبي
Bank of England CBEST and SIMEX reportsThreat-led testing and market-wide exercisesمجاني، وفق شروط بنك إنجلترا
DORA regulatory technical standards on threat-led penetration testingEU testing requirementsمجاني، وفق شروط إعادة الاستخدام في الاتحاد الأوروبي
G7 Cyber Expert Group fundamental elementsPrinciples for threat-led testing and third-party riskمجاني للقراءة، مع شروط ينبغي التحقق منها
تقارير تمارين سلسلة هاملتون وما يماثلها من ملخصات عامةCross-sector exercise findingsمجاني للقراءة، مع شروط ينبغي التحقق منها
07القرارات

من يقرر، وما الذي تخدمه الأدلة.

تُعِدّ منصة المدفوعات والبنية التحتية للأسواق الأدلة. وتتخذ القرارات المبينة أدناه السلطات المسماة، وفق قواعدها الخاصة، ولا تتخذها المنصة أبدًا.

من يقررالسؤالالأدلة التي تخدمها هذه الصفحة
AuthoritiesWhich institutions must run threat-led tests and exercisesTest frameworks and sector risk evidence
المجالسWhich services and scenarios to test and how to fix findingsTest results and remediation status
Testing teams and providersكيفية تصميم الاختبارات وإجرائها بأمانFramework requirements and methods
Exercise coordinatorsWhich scenarios to run across the marketThreat evidence and previous findings

المخرجات التي يُنتجها هذا الموضوع

  • Guide to operational resilience test types
  • Method note on severe but plausible scenario design
  • Brief on market-wide exercises and their lessons
  • Questions for boards on remediation tracking
08الأسئلة الجوهرية

ما تسأله الصناعة.

Plans and recovery targets are only as reliable as the tests that verify them. Many infrastructures meet their recovery objectives in planned tests but have never faced a realistic, destructive scenario involving several institutions at once. Credible testing exposes assumptions, such as that backups are clean, that providers will be available or that staff can work from alternate sites, before a real crisis tests them.

  • Do tests use severe but plausible scenarios, including destructive cyber attacks and provider failures?
  • Do tests cover the whole chain, including participants, providers and linked infrastructures, rather than one system in isolation?
  • Which recovery assumptions have been tested, and which remain untested?
  • How are lessons from tests turned into changes, and how is progress tracked?
09الآليات

كيف تعمل البنية التحتية وكيف تتعطل.

Testing ranges from single-system checks to sector-wide simulations.

Continuity tests

Failover and recovery

Switching to backup sites and systems to check recovery times. Planned tests may not reflect real conditions.

Threat-led testing

Simulated attacks

Testing by teams that simulate real attackers’ techniques, under frameworks established by authorities in several jurisdictions.

Sector exercises

Many institutions together

Exercises that simulate disruption across infrastructures, participants and authorities, revealing interdependencies.

A common weakness revealed by exercises is the gap between technical recovery and business recovery. Systems may be restored within target, but reconciling positions, communicating with participants and resuming normal operations can take much longer. Tests that measure the full return to service, including data reconciliation across institutions, give a more honest picture of resilience.

10الأساليب والأدلة

كيف تُبنى الأدلة، وحدودها.

  1. 01

    Test design

    Scenario selection, scope and success criteria. Test results depend heavily on design.

  2. 02

    Recovery metrics

    Measurement of recovery time and data loss against objectives, applying reliability and resilience engineering.

  3. 03

    مراجعة ما بعد الإجراء

    Structured review of what worked and what failed, with tracked follow-up.

  4. 04

    نماذج المحاكاة

    Models of payment flows under disruption, applying network science and contagion, to complement live tests.

12أسئلة

أسئلة وأجوبة.

What is threat-led penetration testing?
Testing that simulates the tactics of real threat actors against an institution’s live production systems, based on threat intelligence, under a controlled framework such as TIBER-EU.
What is a market-wide exercise?
A simulation involving many institutions and authorities to test sector-level response, communication and recovery from a shared disruption.
ما حد تحمّل الأثر؟
The maximum tolerable level of disruption to an important business service, used as a benchmark in scenario testing.
Does GRA run tests on payment systems?
No. GRA does not operate, connect to or test any live payment system, and it assesses no individual institution.
لماذا تُعدّ التمارين على مستوى القطاع بأكمله مهمة؟
Because many failure modes only appear when several institutions and providers are affected at once, which single-institution tests cannot reveal.
What is the Universe payment outage exercise?
A simulated learning exercise within the annual Universe programme, governed by GRF. It touches no live payment system.
⁨Reports⁩ساهم

ساهم بأدلة من هذه الصفحة.

Reports هي المطبوعة الفصلية للاتحاد. ويمكن لما تعرفه عن هذا الموضوع أن يصبح دليلًا أو حالة أو تصويبًا في الإصدار التالي، يُنسب إليك ويُنشر بموجب CC BY 4.0 حيثما كان من عملك الخاص.

⁨Global Risks Alliance⁩المدفوعات والبنية التحتية للأسواقالنظم الاستراتيجيةالسيناريو واختبار الإجهاد
المدفوعات والبنية التحتية للأسواق

اعرض على التحالف سؤالًا يتعلق بالتعرّض أو رأس المال.

المعلومات والاستفسارات متاحة اليوم. ويحصل الاستفسار على رقم مرجعي ويحدد الخطوة التالية؛ ولا تُفتح الطلبات والمدفوعات وتخصيصات الحوسبة والتسجيلات إلا حين يتوافر فريقها وشروطها وقدرة المراجعة.